Cuadrivio Ediciones publica Agend’Ars de Keijiro Suga

El periódico Excélsior, con autorización del sello Cuadrivio, ha reproducido tres poemas de Agend’Ars, el nuevo título de poesía japonesa de Keijiro Suga, versión al español de Cristina Rascón y Eiko Minami, del cuál ya les anunciamos de su publicación hace unos días. Este libro fue publicado a finales del 2015 gracias a Héctor Baca y Editorial Cuadrivio.

Keijiro Suga (Ehime, 1958) es poeta, ensayista y traductor. Es autor de la serie Agend’Ars (2010), compuesta por cuatro volúmenes de poesía. Entre otros, recibió el Premio Literario Yomiuri, dedicado a la crónica y a los ensayos y relatos de viaje, por el libro Shasen no tabi ( Viajes transversales). Es un gran traductor que ha traducido obras del francés, español e inglés de autores como Edouard Glissant, Maryse Condé, Francisco Varela, Isabel Allende, Jamaica Kincaid, y Aimee Bender.

Cristina Rascón es escritora, economista y traductora literaria nacida en Sonora, México, 1976. Es autora de los libros de cuento El agua está helada (ISC, 2006), Cuentráficos (ISC, 2006), Hanami (Tierra Adentro, 2009) y Puede que un sahuaro seas tú (FORCA, 2010), explora temas como la migración, el viaje, la ilusión del Yo, la incomunicación, la metaficción, así como la mujer y sus fronteras personales, mientras retoma las experiencias de haber crecido en la frontera Sonora/Arizona y haber residido en Austria, Brasil, Canadá, China y Japón, desde cuyas literaturas, geografías y lingüística retoma la creación de su propia ficción y poesía.

Como traductora de poesía japonesa al español publicó con anterioridad el libro Sin conocer el mundo, del poeta Shuntaro Tanikawa (Plan C, 2007) y Dos mil millones de años luz de soledad (UAM, 2012), del mismo autor. Ha traducido del japonés para diversos medios hispanos poesía de Mitsuo Aida, Ishigakirin y Tawara Machi, así como poesía desde el inglés, portugués y francés.

Les compartimos la nota del Excélsior. ¡Disfruten de la belleza de estos poemas!

excelsior

 

 

Sobre Communicarte 293 Artículos
Communicarte es un magazine de comunicación digital que divulga noticias sobre tecnología, comunicación, arte, literatura y cultura financiera en México.

Sé el primero en comentar

Dejar una contestacion

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.


*